Udělal jsem, co bylo v mých silách, vlastně jsem toho udělal daleko víc.
Направих всичко възможно, дори много повече.
Dělám vše, co je v mých silách... a neříkejte mi Alepřec.
Правя всичко, което е по силите ми и престани да ме наричаш Нели.
A pokud nebudete spolupracovat, udělám vše, co je v mých silách, ¨ abyste se tam vrátil a zůstal tam.
И ако не съдйствате, аз лично ще се погрижа да направя всичко възможно да си останете там.
Dělala jsem, co bylo v mých silách.
Постарах се да бъда добра майка.
Udělám vše, co bude v mých silách.
Ще се радвам да ви помогна.
Udělám vše, co je v mých silách.
Ще дам всичко от себе си за този град.
Udělám, co bude v mých silách.
Ще ви предоставя всико, което мога
Plukovníku, není v mých silách, chránit tyhle lidi.
Не мога да защитя тези хора.
Dělám vše, co je v mých silách.
Благодарен съм за усилията ви, докторе.
Slibuju ti, že udělám vše, co bude v mých silách, abych nás k ní dostal nazpátek.
Обещавам ти, ще направя всичко по силите си, за да се върнем при нея.
... vyslyš své srdce, když ti povím, že sice vím, že mi teď nemůžeš odpustit, ale, že udělám, co bude v mých silách, abych ti to vynahradil.
"Ако само можеш да чуеш със сърцето си, когато ти казвам, че знам, че не можеш да ми простиш сега, но аз ще направя всичко по силите си да се реванширам пред теб.
Uvidím, co bude v mých silách.
Нека видя какво мога да направя.
Není v mých silách odvrátit tu kletbu.
Не е по силите ми да вдигна проклятието.
Buďte si jisti, že udělám co je v mých silách, abych ji vylěčil.
Бъдете сигурен, че ще направя всичко по силите си, за да я излекувам.
Pane Matobo, udělám vše, co bude v mých silách.
Г-н Матобо, ще направя всичко по силите си.
Měl bych tě varovat, že udělám, co bude v mých silách, abych tě zastavil.
Трябва да знаеш, че ще направя всичко възможно да те спра.
Udělal jsem pro ni vše, co bylo v mých silách. Tak jako pro tebe.
Направих всичко, което можах за нея, както и за теб.
Za posledních 16 let jsem udělala vše, co bylo v mých silách, abych se připravila k obhájení bratrovy neviny.
Направих всичко по силите си през последните 16 години, за да се подготвя да докажа невинността на брат си.
A já udělám vše, co bude v mých silách, abych ti pomohl.
Ще направя всичко възможно да ти помогна.
Já mám jen udělat, co je v mých silách, abych ti ji vrátil zpět.
Само трябва да дам най-доброто от себе си в опити да върна душата ти.
Udělám, co bude v mých silách, madam.
Ще направя всичко по силите си, госпожо.
Dělám vše, co je v mých silách... abych to dodržel.
И правя всичко по силите си, за да изпълня това обещание.
Jako lednička, slibuji, že udělám co bude v mých silách!
Като твой хладилник, обещавам да направя всичко по силите си!
Potom ti slibuju, že udělám vše, co bude v mých silách, abych se ujistil, že se vrátíme úplně všichni.
Обещавам... Ще направя всичко по силите си, за да се уверя, че всички ще се върнем.
Ale snažím se dělat co je v mých silách, abych to napravil a dohnal... a udělal svou část.
Но аз правя всичко по силите си, за да стане право. И за да се изравнят... и да свърша моята част.
Udělám vše, co je v mých silách, abys zaplatil za to, co jsi udělal.
Ще направя всичко по силите си, за да отговаряш за действията си.
A s jeho mocí bude v mých silách naprosto vše.
нищо няма да ми се опре.
Promiň, Gerry, dělal jsem, co bylo v mých silách.
Съжаляваме Джери, направих всичко възможно. Чакай!
Ať jsem zatracen, pokud neudělám vše, co bude v mých silách, abych toho dosáhl.
Проклет да съм, ако не действам точно така!
Vím, že já bych udělal vše, co je v mých silách, abych ochránil svou rodinu.
Знам, ще направя всичко по силите си за да предпазя семейството си.
Udělám vše, co je v mých silách, abych ho ochránil.
Ще направя всичко по силите си, за да го предпазя от беди.
Udělám vše, co je v mých silách, abych změnil budoucnost a jsem jediný dost rychlý na to, aby ji udržel naživu.
Но аз няма да позволя това да се случи.
Dr. Oscar Arias, laureát Nobelovy ceny, současný prezident Kostariky řekl: "Udělám, co bude v mých silách."
Д-р Оскар Ариас, лауреат на Нобелова награда, а сега президент на Коста Рика, каза: "Ще направя всичко възможно".
Proto jsem si předsevzal, že pokud někdy vyjdu z vězení, tak udělám všechno, co bude v mých silách, abych to pomohl změnit.
Затова реших, че ако някога изляза от затвора, ще направя всичко, което мога, за да помогна това да се промени.
2.2188489437103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще дам всичко от себе си. 